Tłumaczenia i usługi MTPE, specjalizacja w 3 branżach

TranslaNet świadczy wyspecjalizowane usługi w dziedzinie tłumaczeń i lokalizacji oprogramowania.

Dzięki unikalnemu, ponad 25-letniemu doświadczeniu, stale aktualizowanemu warsztatowi obejmującemu najnowsze metody i technologie tłumaczeń (w tym korzystające z rozwiązań AI) oraz rzetelnemu podejściu do powierzanych prac oraz dogłębnej znajomości specyfiki i potrzeb naszych Klientów dostarczamy Zamawiającym dokładnie to, czego potrzebują.

Dlaczego warto nas wybrać?

• Specjalizujemy się w wybranych dziedzinach wymagających nie tylko doskonałej znajomości języka, lecz także dogłębnej wiedzy branżowej. Nasze główne obszary działalności to IT, sprzedaż i marketing oraz bezpieczeństwo i obronność.
• Łączymy doświadczenie i sztukę dobrego tłumaczenia z nowoczesnymi technologiami. Wykorzystujemy narzędzia CAT oraz oferujemy usługi MTPE, co pozwala optymalizować koszty przy jednoczesnym zachowaniu najwyższej jakości tłumaczeń.
• Współpracujemy z gronem sprawdzonych, doświadczonych lingwistów, a odpowiedni dobór technologii i procesów umożliwia nam realizację projektów w krótkich terminach.
• Doradzając i pracując, zawsze mamy na uwadze najlepszy interes Klienta, dla którego szukamy źródeł oszczędności czasu i pieniędzy, pilnując przy tym jednak zawsze jakości i zgodności z wymaganiami. Kierujemy się rozsądkiem i uczciwością.
• Dbamy o spójność terminologiczną i precyzję przekazu. Dzięki wiedzy pozajęzykowej oraz zrozumieniu specyfiki branż naszych Klientów jesteśmy w stanie wiernie oddać sens tekstu źródłowego.

Nasze specjalizacje w tłumaczeniach: IT, marketing, bezpieczeństwo i obronność

Od instrukcji oprogramowania po dokumentację API; od instrukcji obsługi drobnej elektroniki konsumenckiej i warunków gwarancji po wielojęzyczne opisy produktów na platformie Amazon; od dokumentacji przetargowej po komunikaty prasowe i hasła reklamowe koncernów lotniczych i producentów okrętów podwodnych – dbamy o precyzyjne oddanie oryginału i intencji jego autorów, poprawność terminologiczną i doskonałą zrozumiałość tłumaczeń dla ich użytkowników końcowych. 

MTPE – postedycja tłumaczeń AI

Oszczędzamy czas naszych Klientów i minimalizujemy koszty ich inwestycji, zachowując niezmiennie wysoką jakość. Tam, gdzie ma to uzasadnienie, rekomendujemy usługę MTPE - fachową post-edycję tłumaczeń uzyskiwanych przy użyciu narzędzi korzystających z modeli językowych bazujących na sztucznej inteligencji. Efektem jest spójne, klarowne i bezbłędne tłumaczenie, trudne do odróżnienia od tekstu opracowanego od podstaw przez zawodowego tłumacza.

Lokalizacja oprogramowania i aplikacji

Dostosowujemy warstwę tekstową aplikacji (mobilnych, internetowych, lokalnych) tak, aby „mówiły” językiem użytkowników i interesariuszy. Dobrze rozumiemy specyfikę i wyzwania lokalizacji oprogramowania oraz niuanse projektowania interfejsów przyjaznych użytkownikowi (UX).

Kompleksowa lokalizacja produktów i komunikacji marketingowej

Niezależnie od tego, czy jesteś producentem, czy dystrybutorem, przedstawicielem marki na kraj czy operatorem sklepu internetowego – mamy wszystko, czego potrzebujesz, aby pomóc Ci w lokalizowaniu produktów zagranicznych z myślą o ich nabywcach i użytkownikach (tak biznesowych, jak i indywidualnych) i ochronić Cię przed stratą czasu i pieniędzy, do której może doprowadzić wybór nieoptymalnych usług tłumaczeniowych.

Języki, które pozwolą Ci osiągnąć cel

Tłumaczymy z języka angielskiego oraz wybranych innych głównych języków na większość języków Europy Środkowo-Wschodniej oraz na języki nordyckie, w szczególności: czeski, duński, niderlandzki, grecki, fiński, francuski, niemiecki, węgierski, włoski, norweski, polski, rumuński, serbski, słowacki, hiszpański, szwedzki, turecki i ukraiński.

Jesteśmy więc doskonałym, wyspecjalizowanym partnerem dla firm potrzebujących sojusznika w ekspansji w tej części naszego kontynentu. 

Skontaktuj się z nami

Masz projekt lub pytanie dotyczące naszych specjalistycznych usług tłumaczeniowych, w tym MTPE? Jesteśmy do Twojej dyspozycji!

Napisz do nas na adres info[@]translanet[.]com – odpowiemy w ciągu 24 godzin – lub zadzwoń bądź napisz SMS na numery podane w stopce strony. Dołożymy starań, aby nasze usługi przyniosły Twojej firmie wymierne korzyści.